IT 英语/翻译学习小组，资深同传老师坐镇指导，助力自主学习，欢迎加入！

一直以来，IT领域都是会议口译员和笔译员的翻译主战场之一，互联网金融、区块链、网络安全、智能网联汽车等领域，都有许许多多的线上线下会议，需要翻译服务。同时，IT领域也是CATTI等翻译职业资格考试越来越重视的一个命题区块。

互联网大厂、网络游戏公司、网络技术公司、各大车企和先进制造业领域，都有大量的用人需求，当然竞争也非常激烈。正在攻读MTI学位，准备CATTI考试的同学，以及正在从事口笔译相关工作的同学，需要快速获得IT领域的前沿技术主题翻译能力，在未来的职场竞争中脱颖而出。

为了满足同学们的日常学习和训练需求，我们推出了“J老师的IT翻译学习小组”，为大家持续提供资深译员整理的专业词汇、背景知识资料，以及由进行口译培训经验超过12年的老师为大家制作的口译练习材料，满足同学们的日常训练，自我提升，和项目开始前快速积累背景知识的需求。

按照IT技术更新的热点，小组分为：

人工智能、自动驾驶、物联网、网络安全、区块链技术等板块，并专设工作机会板块，定期分享IT和翻译领域相关的招聘信息。

在每个板块，我们会和大家分享在真实会议现场获得的背景知识、专业词汇整理，提供双语资料供同学们进行笔译、视译练习，并在每篇练习资料中附上建议的练习方法。

我们也将定期提供可供进行会议口译练习的视频资料和双语文档，供同学们进行口译练习并进行复盘，助力大家在日后的求职测试和工作实践中快速完成能力的进阶。

小组的所有文章，都开放评论功能，供同学们提问交流，老师会及时给与大家解答和建议。

......

总之，我们力图把这个打造成专业的IT英语翻译自助+督导学习小组，屏蔽闲聊噪音，不定期分享，只提供相关性很高的内容，让每一个加入小组的小伙伴，都有一种“找到组织”的感觉！

指导老师 

靳萌 Jane

英国纽卡斯尔大学会议口译硕士，南京大学英语语言文学学士、翻译研究硕士

上海外事翻译工作者协会会员 资深国际会议口译员  

英国纽卡斯尔大学口笔译硕士专业（Newcastle MA T&I）客座讲师

上海中医药大学校外导师 

18年专业会议口译经验，12年同声翻译教学经验

（图为底静老师为德国前总理施罗德先生担任口译员）

底 静 Jing

英国巴斯大学同声传译硕士

首都外经贸大学MTI专业导师

国际资深会议同传译员

18年专业会议口译经验  12年会议口译教学经验 

参与方法：

本小组涵盖上述内容（学习资源，工作信息，小组讨论，结识译友等），以在线小组的形式呈现，福利价为199元/年，微信扫描如下二维码图片或者阅读原文即可报名，微信登录还可以获得5元代币券，转发朋友加入还可以获得更多代币券，都可以用于支付加入小组。加入小组后，发布有价值的帖子，都可以积累代币券，用于加入新的小组。也欢迎有经验的译员或者行业人士或者平台合作开发新的专业小组。

报名如遇技术问题或其他问题，可以添加微信yixiaojiang1咨询。

报名之后：

可以微信登录小程序，扫上述二维码或者阅读原文进入网页 zuzhi.co 查看你已购的小组及其内容进行学习，有效时间为1年。学习过程中如有问题，可以在小组内以发帖互动（注意发帖类目请选择【问答讨论】类别），这样小伙伴可以集中看到问题参与互动，对于重要的问题，助教和指导老师也会不定期参与互动。